Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mouvement d'avancement

  • 1 движение подачи

    n
    1) eng. avance (напр. в станках), avance (напр., в станках), avancement (напр., в станках)
    2) mech.eng. mouvement d'amener, mouvement d'avance, mouvement d'avancement

    Dictionnaire russe-français universel > движение подачи

  • 2 автоматическая подача

    avancement automatique, mouvement d'avance automatique

    Русско-французский словарь по нефти и газу > автоматическая подача

  • 3 подача

    ж.
    1) (заявления и т.п.) présentation f
    2) тех. amenée f
    3) спорт. service m
    * * *
    n
    1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service
    2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)
    3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)
    4) construct. adduction
    5) metal. alimentation (материала), entraînement
    6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)
    7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration
    8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.)

    Dictionnaire russe-français universel > подача

  • 4 движение

    с.

    поры́вистое движе́ние — mouvement brusque

    равноме́рное движе́ние — mouvement uniforme

    пла́вные движе́ния — mouvements harmonieux

    во́льные движе́ния спорт. — exercices m pl libres

    привести́ в движе́ние — mettre en mouvement; mettre en marche

    прийти́ в движе́ние — se mettre en mouvement

    вам ну́жно бо́льше движе́ния — il vous faut plus d'exercice

    2) ( общественное) mouvement m

    революци́онное движе́ние — mouvement révolutionnaire

    национа́льно-освободи́тельное движе́ние — mouvement de libération nationale

    забасто́вочное движе́ние — mouvement de grève, les grèves f pl

    движе́ние за мир — mouvement pour ( или de) la paix

    3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m

    у́личное движе́ние — trafic m

    движе́ние пассажи́рских поездо́в — trafic voyageur

    оживлённое движе́ние тра́нспорта — circulation animée

    4) ( по службе) уст. avancement m
    ••

    слу́жба движе́ния ж.-д. — service m d'exploitation

    * * *
    n
    1) gener. geste, marche, (народное) mobilisation, roulement, train, écoulement, agitation, cheminement, courant, mouvance, temps (в спорте), circulation (уличное), cours (небесных тел), exercice, jeu, mouvement, remuement, trafic (езда, ходьба)
    2) med. cinèse, mouvement (ñì. òæ mouvements)
    3) obs. motion
    4) eng. défilement, défilement (напр. плёнок), propulsion (вперёд), poussée, (беспорядочное) agitation
    6) politics. mouvance (общественная деятельность, преследующая определенные цели)
    7) mech.eng. déplacement

    Dictionnaire russe-français universel > движение

  • 5 перемещение

    с.
    1) déplacement m; transfèrement m, translation f ( перенесение); permutation f ( по службе)
    2) геол. dislocation f
    * * *
    n
    1) gener. changement de place, glissement, manutention (грузов на предприятии), relocalisation, translocation, transposition, évolution (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), migration, mouvement, mouvement (кадров), repavage, repavement, transfert, transfèrement, translation, délocalisation (предприятия, учреждения), déplacement, permutation (по службе), replacement, roulement (по службе)
    2) med. dislocation, métathèse (напр, патологического процесса)
    4) eng. coulissement (по направляющим), remuage, évolution, défilement (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.)
    5) metal. cheminement (горелки, электрода)
    6) IT. avance (ñì. òæ. avancement), avancement, transport, réallocation (в памяти), défilement, désallocation (напр. программы в памяти), progression, réallocation (напр. в памяти), translation (в памяти)
    7) mech.eng. (параллельное) translation

    Dictionnaire russe-français universel > перемещение

  • 6 автоматическая подача

    adj
    1) eng. approvisionnement automatique, approvisionnement automatique (напр. заготовок), mouvement d'avance automatique, avancement automatique, serrage
    2) metal. alimentation automatique, avance automatique, chargement automatique
    3) mech.eng. auto-alimentation, course automatique, mouvement d'avance continu

    Dictionnaire russe-français universel > автоматическая подача

  • 7 движение вперёд

    n
    1) gener. marche en avant, progression, avancement, pointe
    2) mech.eng. mouvement en avant

    Dictionnaire russe-français universel > движение вперёд

См. также в других словарях:

  • avancement — [ avɑ̃smɑ̃ ] n. m. • XIIe « progrès, marche en avant »; de avancer 1 ♦ Rare Mouvement en avant, position qui en résulte. « les avancements de lèvres » (Zola). Danse Position d avancement. 2 ♦ État de ce qui avance, progresse (dans le temps). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Mouvement Anti-Pornographie — ██████████100 % Relecture …   Wikipédia en Français

  • MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • Mouvement Des Droits Civiques — ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Mouvement pour les droits civiques — Mouvement des droits civiques ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Mouvement de protestation universitaire en France en 2007-2008 — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Mouvement des enseignants-chercheurs de 2009 — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Mouvement des enseignants-chercheurs en France — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Mouvement universitaire de 2009 en France — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Mouvement universitaire en France de 2007-2009 — Mouvements universitaires de 2007 2009 en France Les mouvements universitaires de 2007 2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse , du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Mouvement anti-pornographie — Traduction terminée Anti pornography movement → …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»